人民政协网北京1月2日电 （记者 奚冬琪）日前，由中国佛教协会主办，中国佛教文化研究所承办，中国佛学院、中国佛教协会人间佛教思想研究基地协办的2023年人间佛教思想建设研讨会在中国佛学院法源寺校区举行。此次会议主题为“人间佛教视域中的佛教典籍数字化”，旨在以党的二十大精神为指导，学习贯彻全国宗教工作会议精神和习近平总书记在文化传承发展座谈会上的重要讲话精神，探索运用现代科技手段对佛教古籍典藏的保护修复和综合利用，推进新时代佛教中国化走深走实。

来自北京大学、清华大学、中国人民大学、中国藏学研究中心、中国社会科学院、上海师范大学、北京如是人工智能技术研究院、凤凰华人佛教十愿数据库、浙江省佛教协会、杭州市佛教协会、浙江佛学院（总部）等单位的20余位专家学者和佛教界法师出席会议。中国佛教协会副会长、中国佛学院常务副院长明海法师，中国佛教协会秘书长刘威，中国人民大学佛教与宗教学理论研究所所长张风雷教授，中国佛教协会副秘书长、浙江省佛教协会会长光泉法师出席研讨会并致辞。中国佛教协会副会长宗性法师出席会议，中国佛学院副院长清远法师、中国佛教文化研究所副所长圣凯法师分别主持会议开闭幕式。

与会学者和法师围绕会议主题作了论文发表。中国藏学研究中心李学竹研究员、北京大学叶少勇副教授、范晶晶副教授分别以藏文、梵文、巴利文佛典为中心介绍佛教经典翻译与研究的经验；清华大学钟周副教授、周邦威博士从方法论的角度探讨数字人文与佛教研究；中国社会科学院范文丽副研究员、北京大学杨浩副研究员、上海师范大学副教授定源法师、北京如是人工智能技术研究院院长贤度法师、凤凰华人佛教十愿数据库项目专家吕勇、杭州市佛教协会常务副会长戒兴法师分别以具体案例分享整理佛教典籍和数据库建设的经验与思考。

会议认为，佛教典籍是中华优秀传统文化的重要载体，中国大陆开展佛典数字化已有一定的知识积累、实践经验和理论思考，具有文献基础、研究基础、技术基础和制度优势。进一步推进佛教典籍数字化，探索运用现代科技手段对佛教古籍典藏的保护和利用，促进信息的流通、整合、检索、利用，深入挖掘佛教典籍蕴含的哲学思想、人文精神、价值理念、道德规范，有助于建构新时代人间佛教思想体系，推进新时代佛教中国化。近年来，随着互联网技术、数字化技术的发展日新月异，佛教典籍数字化已成为非常重要的时代课题，佛教界要集中力量、主动作为，稳步开展佛教典籍数字化工程。