开幕式现场

佛教诠释学是对佛教经典的解读与诠释，加强教义教规阐释，对教义教规作出符合当代中国发展进步要求、符合中华优秀传统文化的阐释，是当前佛教面临的时代课题。为系统推进当代佛教中国化，加强佛教经典诠释中国化，加强中国佛教解经文献和宗派研究，促进中国佛教健康传承，2024年10月19日至20日，2024年佛教经典诠释学术研讨会在中国佛学院凤凰岭校区举行。

明海法师致辞

常务副院长明海法师出席开幕式并致辞。明海法师指出，中国佛教两千多年的历史，就是一部不断中国化的历史。经典阐释在推动佛教中国化的进程中具有特殊重要的战略地位。历史上的经典阐释为佛教在不同时代适应社会、反哺大众、指导修行实践、参与社会文化创造提供了不竭的思想和智慧源泉。

明海法师强调，在经济全球化，多元文化、多元宗教交融并存的今天，推进佛教中国化必须将经典阐释作为佛教守正创新、返本开新、推陈出新的下手处。通过经典阐释，涵养、弘扬社会主义核心价值观，生发佛教教职人员和信教群众的“五个认同”；通过经典阐释，为人间佛教的生命实证、社会实践提供正见指引；通过经典阐释，参与并繁荣中国特色社会主义文化建设；通过经典阐释，参与全球文明对话与交流互鉴；通过经典阐释为应对当今人类面临的共同挑战提供思想资源。

副院长清远法师主持研讨会开幕式

19日上午，与会人员围绕部派与大乘佛教的关联、佛教中国化与人间佛教教义体系议题分别发表论文。

19日下午，与会人员围绕经典诠释与佛教中国化、天台宗与汉传佛教解经学议题分别发表论文。

20日上午，与会人员围绕华严宗与汉传佛教解经学，因明、出土文献与经典诠释方法议题分别发表论文。

20日下午，与会人员围绕经律论三藏佛典诠释的特色比较议题分别发表论文。

此次研讨会为期两天，与会法师与学者围绕会议议题进行了热烈讨论，从不同角度发表自己的意见，并提出建议。会议认为，佛教是中外文明交流互鉴的典范，佛教经典诠释推动了“佛教中国化”的历史进程，完成了中国化佛学思想建设，形成了富于原创、影响深远的中国佛教宗派。新时代佛教经典阐释，要彰显佛教的主体性，强调原典在佛教传承中的重要性，深化对佛教中国化问题的理论认识，并在佛教中国化研究视角的指引下，深刻理解中国佛教古典诠释传统的学理价值，进一步深刻把握中国佛教古典诠释传统与现代转型实践的一致性，为新时代佛教中国化及现代人间佛教的持续健康成长，为当代佛教文化的观察与思考，提供理解的新角度与学术的新视野。

李四龙教授闭幕式上作学术总结

李四龙教授充分肯定了本次研讨会的学术成果，高度评价了各位发言人的学术素养和精彩呈现，对各位发言人所发表的内容作了全面分析和点评，并对下一步佛教经典中国化阐释提出可行性建议。

与会人员校门前合影

北京大学、中国人民大学、中国社会科学院、复旦大学、中国政法大学、中央民族大学、中国计量大学、北京大学外国语学院、山东大学、上海大学、山西大学、苏州大学、成都大学、福建师范大学、华中科技大学、浙江工业大学、中国佛学院等单位30余位学者与法师以及我院师生等百余人参加此次研讨会。